Marc-Christian Jäger - Übersetzungsbüro, Lektorat

Ãœbersetzung:
Ich habe mich als Übersetzer auf folgende Fachgebiete spezialisiert: Wirtschaft, Umwelt, Politikwissenschaft, Literatur, moderne und postmoderne Philosophie, Didaktik und andere Geistes- und Sozialwissenschaften. Außerdem übersetze ich gerne Texte, die ein gewisses Maß an Kreativität erfordern sowie Websites und Publikationen, die im Anschluss z. B. in Buchform veröffentlicht werden.

Als deutscher Muttersprachler übersetze ich für Sie aus dem Englischen ins Deutsche.
Meine Fachgebiete im Einzelnen: Literatur (literar. Übersetzung, Prosa), Marketing/Werbung, Wirtschaft, Politik, Umwelt/Ökologie, Wasserwirtschaft, Presseartikel, Webseiten, Fremdenverkehr/Hotellerie/Tourismus, Geisteswissenschaften (Germanistik/Literaturwissenschaft, Linguistik, Didaktik, Politikwissenschaft, Soziologie, Anglistik, Geschichte, Philosophie, Philosophiegeschichte, Kunstgeschichte, Rhetorik, Lektorat/Hilfe (bei wissenschaftlicher Hausarbeit, Bachelor-, Master-, Magister-, Diplomarbeit), allgemeine Texte (werbende Texte, Produktbeschreibungen, Ratgeber, etc.), außerdem: Broschüren, Anzeigen, Flyer, Poster, Postkarten, Kataloge, Geschäftsunterlagen, Pressemeldungen und andere schriftliche Unterlagen.

Lektorat/Korrektorat:
Gutes und fehlerfreies Deutsch ist ausgesprochen wichtig und sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein. Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie stilistische Mängel sind nicht nur ein Ärgernis, sondern können auch teuer werden, wenn Kunden durch sie ausbleiben oder – im Falle einer Drucksache – eine ganze Auflage eingestampft werden muss. Auch eine Abschlussarbeit kann einen großen Einfluss auf die weitere berufliche Karriere haben. Nicht nur aus diesen Gründen sollten Sie in einen orthografisch einwandfreien und in fehlerfreiem Deutsch abgefassten Text investieren.

Ich möchte Ihnen gerne meine Unterstützung anbieten, Ihre Texte in korrekter Rechtschreibung zu verfassen und mit einem gut strukturierten Inhalt zu gestalten.