<intertextuell.net>

Unsere Leistungen im Ãœberblick:

_____ Ãœbersetzen _____

Wir übersetzen wissenschaftliche, literarische und journalistische Texte aus dem Französischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Französische.

Außerdem übersetzen wir Untertitel und fertigen Abschriften von Ton- und Filmdokumenten in beiden Sprachen an.

_____ Lektorieren _____

Wir übernehmen für Sie Korrektorat, allgemeines Lektorat und Übersetzungslektorat von Texten auf Deutsch und auf Französisch.

Das Korrektorat beinhaltet die Korrektur von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, das allgemeine Lektorat zusätzlich noch eine stilistische Überarbeitung. Für ein Übersetzungslektorat vergleichen wir zudem noch Ausgangs- und Zieltext und überprüfen die Genauigkeit der Übersetzung.

Wir arbeiten auch als fremdsprachliche Lektorinnen, um französisch- bzw. deutschsprachige Manuskripte einzusehen.

_____ Dolmetschen _____

Wir übernehmen mündliche Konsekutiv-Übersetzungen bei Konferenzen, interkulturellen Begegnungen, Vorträgen und Führungen vom Französischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Französische.

Wir dolmetschen auch bei Therapie- und Beratungsgesprächen und begleiten Sie zu Terminen bei Ämtern, Anwält_innen und Ärzt_innen im Raum Hannover und Umgebung.

_____ Tarife _____

Unsere Tarife richten sich nach Art und Schwierigkeit des Textes, wobei ein Lektoratsdurchgang im Preis für Übersetzungen bereits enthalten ist. Gerne lassen wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zukommen.

_____ Referenzen _____

Werfen Sie einen Blick auf unsere Homepage, dort können Sie mehr über unsere Arbeit erfahren und einige unserer Referenzen einsehen.