DUA Lingua

Professionelle Ãœbersetzungen polnisch / deutsch

Finden Sie nicht auch, dass Ihr Übersetzer am besten IN seine Muttersprache übersetzen soll?

Ohne Zweifel erhalten Sie dann einen fehlerfreien Text!

Finden Sie nicht auch, dass Ihr Übersetzer AUS seiner Muttersprache übersetzen soll? - Nein? Sie fragen sich, was soll das bringen?

Nun, ein Übersetzer, dem die Nuancen und Anspielungen oder sogar Bedeutungen in einer Fremdprache entgehen, weil sie nicht seine Muttersprache ist, wird Ihnen zwar einen sprachlich perfekten Text liefern, aber unter Umständen Informationen unwissentlich falsch oder gar nicht übersetzen.

Was tun? Wen wählen?

Ich antworte mit den Worten des bekannten Queenliedes: "I want it all"
Vertrauen Sie Ihren wichtigen Text dem zweisprachigen Ãœbersetzer an!

Ihre Vorteile:
- ich bin zweisprachig aufgewachsen
- Polnischstudium mit sehr gut abgeschlossen
- universitäre Zusatzqualifikation: Wirtschaft, Informationswissenschaft, juristischer Fachwortschatz, interkulturelle Kommunikation