Dolmetscherin & Übersetzerin für Polnisch

Suchen Sie eine Dolmetscherin, die Sie zuverlässig und vertrauensvoll begleitet? Haben Sie Urkunden, Dokumente oder Texte, die sorgfältig und schnell übersetzt werden sollen?
Rufen Sie einfach an auf dem Festnetz unter 030 - 208 17 75 oder Mobilfunk unter 0163 - 208 17 75 und fragen nach!
Anna Soyka, Magister der Germanistik /Polen, ist gerichtlich beeidigte Dolmetscherin & ermächtigte Ãœbersetzerin für Polnisch mit über 30jähriger Berufserfahrung. Polnisch ist ihre Erstsprache. Ihr Büro befindet sich in Berlin-Mitte nahe S-Bhf Nordbahnhof bzw. 
U-Bhf Naturkundemuseum.

Als gerichtilich beeidigte Dolmetscherin
für Polnisch bin ich vor allem tätig

• bei Verhandlungen und Besprechungen
mit den Geschäftspartnern
• bei Notaren
• bei Gerichten
• bei polizeilichen Vernehmungen
• bei Ärzten
• in Standesämtern
• bei MPU-Untersuchungen zwecks
Rückgabe des Führerscheins
• etc.

Das Honorar wird nach Stunden abgerechnet; beim Notar, im Gericht oder bei der Polizei sind die Preise geregelt (55€/45 €). Zur genauen Information bitte ich Sie mich zu kontaktieren.

Als ermächtigte Übersetzerin für Polnisch übersetze ich zum Beispiel

• Urkunden: Geburts-, Heirats-,
Sterbeurkunden, Diplome, Zeugnisse,
Auszüge aus den Familienbüchern, etc.
• Gerichtliche Dokumente: Ladungen,
Anklageschriften, Urteile, etc.
• Verträge
• Fachtexte - Interessenschwerpunkt:
Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Recht,
Architektur, Umweltschutz

Die Preise richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes und werden pro Zeile berechnet (die Normzeile beträgt 55 Anschläge). Für die Standardurkunden berechne ich Pauschalpreise. Genaue Information erhalten Sie am Telefon. Ich übersetze schnell, zuverlässig und termingerecht.