words4sasa.com

Übersetzungen
Übertragung von Werbetexten und Slogans aus dem Englischen ins Deutsche. Besonders bei werblichen Texten ist es wichtig, nicht nur den Sinn zu übertragen, sondern auch den Ton des Originaltextes zu treffen und zielgruppengerecht zu gestalten.

Übersetzung von englischen und deutschen Pressetexten und Rezensionen für Ihre Werbung. Übersetzung von Zitaten passend zu Ihrem Kontext, zum Beispiel Vorschauen, Pressemappen, Anzeigen. Übersetzen von Pressetexten für Ihre Kunden im englischsprachigen Ausland.

Redaktion und Korrektorat
Ich biete Ihnen ferner die Redaktion von Texten an. Das schließt ein Korrekturlesen, Prüfen von Namen und Orten im Kontext, Suchen von sachlichen Fehlern und unnötigen Wiederholungen, sowie eine Endkorrektur in Zusammenarbeit mit Ihrer Fachabteilung.

Gerne übernehme ich auch die komplette Redaktion ihrer Broschüren, Folder, Websiten u.s.w. in Deutsch sowie in Englisch.

Texterstellung
Wenn Sie noch keinen Content haben, erstelle ich für Sie nach Ihren Wünschen Werbetexte, PR-Texte und Slogans. Sie brauchen zusätzlichen Inhalt für Ihre Produkte? In Anlehnung an bereits Vorhandenes recherchiere und erstelle ich weitere Inhalte, die das Produkt abrunden.