kultext - Ãœbersetzung und Korrektur

Hier finden Sie einen kompetenten und engagierten Ansprechpartner für Übersetzungen aus den Sprachen Spanisch und Englisch (jeweils erste Fremdsprache), Italienisch und Katalanisch (jeweils zweite Fremdsprache) ins Deutsche (Muttersprache). Darüber hinaus biete ich Ihnen einen Korrektorats- und Lektoratsservice für Ihre Texte an; das heißt, ich überprüfe die mir von Ihnen eingereichten Texte auf grammatische, orthographische sowie lexikalische Stimmigkeit und kontrolliere außerdem ihre innere Kohärenz und den logischen Aufbau.

Die Themengebiete und Textsorten, die ich mit meinen Diensten abdecke, reichen von allgemeinen Texten wie privaten/geschäftlichen Korrespondenzen oder Prospekten und Broschüren rund um die von Ihnen angebotenen Produkte bzw. Dienstleistungen, bis hin zu Texten aus den Bereichen Kultur, Tourismus und Marktforschung sowie weiteren markt- und gesellschaftsorientierten Bereichen. Meine persönliche Spezialität besteht aufgrund meiner Ausbildung einerseits und meiner Begeisterung für die Materie andererseits in der Übersetzung sprachwissenschaftlicher, literaturwissenschaftlicher und literarischer Abhandlungen und Werke. Ein weiteres Gebiet stellt das Bauwesen, insbesondere der Bereich Innenausbau, dar.