Übersetzer Verzeichnis

Home | Ihr Übersetzungsbüro eintragen | Die aktuellsten Einträge

Übersetzungsagentur Recht übersetzt. Spanisch übersetzt. aus Berlin

bersetzer Verzeichnis / Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.

Detailseite

Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.

Als freiberufliche Übersetzerin mit über 20 Jahren einschlägiger Erfahrung übernehme ich gern die Übersetzung von rechtlichen Texten aller Art wie Verträge, Schriftsätze, gerichtliche und behördliche Dokumente, Urkunden aller Art, Geschäftskorrespondenz u.v.m.
Besondere Erfahrung habe ich im allgemeinen Zivil- und Vertragsrecht, im Gesellschafts- und Handelsrecht, im Recht der Erneuerbaren Energien, im Immobilienrecht, im Genehmigungs- und Stadtplanungsrecht sowie im Erb- und Familienrecht.
Die von mir bescheinigten (beglaubigten) Übersetzungen werden im ganzen Bundesgebiet von allen Gerichten und Behörden anerkannt. Für die Anerkennung in Spanien wird für manche Dokumente die Überbeglaubigung meiner Unterschrift durch das spanische Konsulat empfohlen. Dort ist meine Unterschrift und der von mir verwendete Stempel hinterlegt.
Vertrauen Sie auf meine langjährige einschlägige Erfahrung, meine Spezialisierung auf das Fachgebiet Recht und die Sprachkombinationen Spanisch-Deutsch-Spanisch. Übersetzungskorrektorat durch einen zweiten Übersetzer bzw. Fachkorrektorat auf Wunsch. Zusammenarbeit mit Muttersprachlern beider Sprachen. Mitglied im Übersetzerverband ADÜ-Nord. Regelmäßige Fortbildungen (spanisches Recht, Rechtsvergleich, deutsche Rechtssprache) und eine gut ausgestatte Bibliothek runden mein Profil ab.
Sie erhalten von mir eine professionelle und fachgerechte Dienstleistung, die termingerecht und gemäß Ihren Angaben erstellt und geliefert wird.
Auf Wunsch erhalten Sie nach Einsicht in den Text ein für Sie unverbindliches Festpreisangebot. Den Liefertermin stimmen wir gemeinsam ab.
Für Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung!
Ihre
Sabine Reichert

Sprachen

  • Deutsch -> Spanisch
  • Spanisch -> Deutsch

Übersetzer Visitenkarte

Firma:Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Ansprechpartner:Sabine Reichert
Straße, Nr.:Grimmelshausenstr. 7
PLZ:15827
Ort:Blankenfelde (b. Berlin)
Land:Brandenburg
Telefon:+49 3379 370320
Telefax:+49 3379 370320
Mobil:+49 170 2343748
Homepage:www.recht-uebersetzt.de