Iryna Berndt, freiberufl. technische Ãœbersetzerin

Seit 1988 übersetze ich technische Dokumentationen, Ausschreibungsunterlagen (Tenderunterlagen), Projektunterlagen, Terminologielisten, Merkblätter, Produktblätter, Lastenhefte, Prüfberichte, Gutachten, Journale, Kataloge, Webseiten, Verträge, Vorträge, Handbücher, Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Gebrauchsanweisungen und weitere Manuals, Vorschriften, Normungsdokumente wie GOST, SNiP, DBN, DIN etc.; Qualitätssicherung durch Anwendung der Translation Memorys Trados, Across und Wordfast, professionelle und zuverlässige Unterstützung Ihrer Geschäfte aus erster Hand, wunschgemäss mit Kunden-, Lieferanten- und/oder Fachrecherche in den GUS-Ländern; hohe Flexibilität und Verfügbarkeit; individuelle günstige Angebote bei größeren und/oder längerfristigen Aufträgen