Ãœbersetzer Verzeichnis

Home | Ihr Übersetzungsbüro eintragen | Die aktuellsten Einträge

Übersetzungsagentur tysklanq aus Berlin

Übersetzer Verzeichnis / tysklanq

Detailseite

tysklanq

Regelmäßige Besuche in Schweden seit 1985 führten wahrscheinlich dazu, dass ich mich 1998 in Västerås niederließ - 100 km westlich von Stockholm und 400 km östlich von Göteborg gelegen. Hier fand ich die für mich perfekte Stadt, übersichtlich, interessant, nette Einwohner, in relativer Hauptstadtnähe und vor allem so groß, dass es alles gab, was ich - eine gebürtige Berlinerin - in meinem Alltag so brauchte.

Dann nahm das Leben seinen natürlichen Lauf. Ich lernte ziemlich schnell nach dem Umzug meinen zukünftigen Mann kennen. Er hatte lange schwarze Haare und braune Augen - und kam aus Beijing. So durfte ich also in Studium, Arbeit und Freizeit nicht nur mein Schwedisch perfektionieren, sondern lernte ganz nebenbei auch noch Chinesisch.

Konsequent habe ich auf mein Ziel hingesteuert, nun arbeite ich bereits seit 13 Jahren mit meiner Leidenschaft, den Sprachen: Tagtäglich bin ich vor allem von schwedischen und deutschen Texten umgeben, die ich mit größter Sorgfalt und Genauigkeit kundengerecht in die jeweils andere Sprache übertrage. Dabei darf ich alle meine aktiven Sprachen verwenden und ständig zwischen Schwedisch, Deutsch, Chinesisch und Englisch hin- und herschalten. So hatte ich mir das auch vorgestellt.

Je nach Voraussetzungen für Ihren Auftrag lasse ich Sie gerne an meinem interkulturellen Wissen und meinen umfassenden Terminologiesammlungen teilhaben. Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Sprachen

  • Deutsch -> Schwedisch
  • Schwedisch -> Deutsch

Übersetzer Visitenkarte

Firma:tysklanq
Ansprechpartner:Svanja Schallehn
Straße, Nr.:Biskopsgatan 7 B, 3 tr
PLZ:72211
Ort:Västerås
Land:Schweden
Telefon:+46214958896
Telefax:+4621180559
Mobil:+46723945333
Homepage:www.tysklanq.de