Übersetzungsbüro Jutta Kreienbaum

More than words .... denn eine gute Übersetzung erfordert weit mehr als nur die Eins-zu-Eins-Übertragung einzelner Worte in die Zielsprache! Damit die Intention und Kernaussage des Ausgangstextes auch in der Zielsprache unverfälscht erhalten bleiben, sind nicht nur profunde Fachkenntnisse des jeweiligen Fachgebietes nötig, sondern auch eine einschlägige übersetzerische Qualifikation und Efahrung!

Als routinierte Profis treten wir gern den Beweis dafür an, dass wir in der Lage sind, selbst ein eiligst "mit der heißen Nadel gestricktes" Ausgangsmaterial zu einem ansprechend formulierten, auf die Zielgruppe zugeschnittenen Text zu verarbeiten!