Ian Diggance Ãœbersetzungen

Wir sind auf Deutsch/Englisch-Fachübersetzungen spezialisiert.

Des Weiteren liefern wir Fachübersetzungen in alle europäische Sprachen. Ihre Aufträge werden von professionellen ÜbersetzerInnen bearbeitet, die ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen.

Unsere Kunden sind Auftraggeber aus Industrie und Handel, die einen flotten und zuverlässigen Übersetzungsdienst zu kundenfreundlichen Preisen und Bedingungen suchen.

Wie unsere Leistungen und die Qualität unserer Übersetzungen von unseren Kunden beurteilt werden:
http://www.interpres.de/was-unsere-kunden-sagen/

Es kommen alle gängige Office- und DTP-Anwendungen unter MS Windows und Mac OS zum Einsatz. Ihre in Formaten wie z.B. HTML, LaTeX/TeX, PO, XLIFF oder XML erstellte Dokumente können selbstverständlich auch nativ bearbeitet werden.

Um die Konsistenz Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten wird das Translation Memory-Tool SDL Trados Studio 2011 verwendet.

Sie können sich auf eine klar definierte Preisstruktur freuen. Da ein einheitlicher Zeilenpreis je Sprache – unabhängig vom Schwierigkeitsgrad Ihres Textes – berechnet wird, haben Sie als Kunde immer eine genaue Übersicht über Ihre Kosten.

Ihre Projekte: Bedienungsanleitungen, Benutzeroberflächen, Firmenprofile, Pflichtenhefte, Präsentationen, Pressemitteilungen, Produktbeschreibungen, Ressource-Dateien, Software- und Hardware-Handbücher, Verträge, Websites

Neben der einfachen Übersetzung können wir Ihnen die vollständige Lokalisierung Ihrer Website anbieten:
Je nach technischem Aufbau Ihrer Webseiten benötigen wir lediglich die URL Ihrer Website. Wir laden die Daten von Ihrem Server herunter, bearbeiten sie und senden sie komplett an Sie zurück. Wir können bei Bedarf auch Ihre Grafiken dementsprechend anpassen (unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien und gegen Aufschlag).
Für die Lokalisierung der Textinhalte Ihrer Website müssen Sie mit keinen Extrakosten rechnen – Sie bezahlen nur den regulären Zeilenpreis für die Übersetzung.