Edit Balázs - Beeidigte Übersetzerin für Ungarisch

- Urkunden und amtliche Dokumente
Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin biete ich Ihnen beglaubigte Übersetzungen Ihrer gerichtlichen, behördlichen bzw. juristisch relevanten Dokumente (Urkunden, Zeugnisse, Verträge usw.)

- Marketing und Werbetexte, Firmenpräsentationen
Benötigen Sie die Präsentation Ihres Unternehmens oder den Werbetext Ihres neuen Produktes in ungarischer Sprache, lassen Sie mich „das Wort für Sie ergreifen“! Denn als Ungarin weiß ich am besten, wie ich Ihre Mitteilung so übertrage, dass sie beim ungarischen Leser genau das von Ihnen gewünschte Ziel erreicht.

- touristisch und geographisch relevante Texte
Als Diplom-Geografin besitze ich die fachliche Eignung zur schriftlichen Übertragung naturwissenschaftlicher Texte. Dank meines vielfältigen Einsatzes innerhalb der Reisebranche biete ich Ihnen eine fundierte Fachterminologiekenntnis für die Übersetzung Ihres Reisekataloges, -flyers oder –folders.

-weitere Textarten
(geschäftliche Korrespondenz, kulturwissenschaftliche Texte, Medienberichte, Untertitel von Filmspielen und Dokumentarfilmen usw.)

Je nach Art und Schwierigkeitsgrad des Textes arbeite ich auch sehr gerne mit den Sprachen RUMÄNISCH, ENGLISCH und FRANZÖSISCH, Sprachen, in denen ich meine Universitätsabschlüsse erworben habe und für deren Aneignung ich die entsprechenden Auslandaufenthalte absolviert habe.