Beeidigte Dipl.-Ãœbersetzerin Jana Gutbrod

Ãœbersetzung
- Italienisch - Deutsch
- Englisch - Deutsch

Beglaubigung
... von Urkundenübersetzungen DE, IT, EN

Terminologiearbeit und Entwicklung von Leitlinien für Ihre Unternehmenssprache

Korrekturlesen, Lektorat, Textoptimierung
- Sprache und Inhalt
- Adressatengerechte und zwecktaugliche Aufbereitung von Inhalten
- verbesserte Übersetzbarkeit, z. B. durch konsistenten Sprachgebrauch, Vermeidung von Interpretationsspielräumen, sinnvollen Umgang mit Kulturspezifika
- Suchmaschinenoptimierung von Web-Inhalten

Textproduktion
- Deutsch, Italienisch, Englisch
- Anleitungstexte, Newsletter, Web-Content, andere Texte gerne auf Anfrage

Softwaretest
... z. B. im Rahmen des Schreibens von Handbüchern


Dolmetschen
- nur Vermittlung geeigneter Dolmetscher